Перейти до вмісту
«Ідіть, навчіть усі народи…» (Мф. 28:19)
Полтавськамісіонерськадуховна семінарія Українська Православна Церква Пожертвувати

Місіонерська Літургія з сурдоперекладом у храмі на честь Архистратига Михаїла с. Волоське Дніпровської області

20 листопада 2016 року, у Неділю 22-гу після П’ятидесятниці, з благословення Високопреосвященнішого митрополита Дніпровського і Павлоградського Іринея та митрополита Полтавського і Миргородського Филипа віце-ректор Полтавської місіонерської духовної семінарії єпископ Новосанжарський Веніамін звершив Божественну літургію з поясненнями і сурдоперекладом в храмі на честь Архистратига Михаїла с. Волоське Дніпровської області. Його Преосвященству співслужив настоятель храму протоієрей Андрій Пінчук, а токож священники Дніпровської, Сумської та Херсонської єпархій.

Місіонерська Літургія звершена в рамках фестивалю для глухих і слабочуючих дітей «В тиші», який проходив 19 – 20 листопада поточного року. Літургія зібрала жителів с. Волоське, а також глухих і слабочуючих із Дніпровської, Одеської, Сумської, Херсонської областей та м. Кишинева (Молдова).

Поперемінно працювало п’ять сурдоперекладачів – Катерина Дятлова (м.Київ), відповідальна за роботу з глухими і слабочуючими при Синодальному відділі у справах молоді Української Православної Церкви, а також представники УТОГ Дніпра та Одеси. Антифони і єктенії, після піврічної підготовки, вперше перекладав студент 3-го курсу богословсько-місіонерського факультету ПМДС Бабенко Євгеній. На богослужінні також співав студент 4-го курсу семінарії диякон Андрій Ротар.

З метою знайомства з місіонерською і соціальною роботою православних парафій, на Літургії був присутній професор систематичного богослов’я Пітсбургської богословської семінарії Джон Бурджес (США, штат Пенсільванія).

Після богослужіння для усіх була накрита святкова трапеза. У просторій трапезній не всім вистачило місця за столами. Насамперед посадили нечуючих учасників фестивалю та інших гостей, а священики, прихожани і навіть єпископ обідали на вулиці.

Організатор форуму – Дніпровська громада глухих за підтримки сурдоперекладача Катерини Дятлової, Волоської громади храму святого Архистратига Михаїла та її Благодійного фонду «Допомагаємо».

Також у програму фестивалю увійшли: «Бесіди у Вітальні» – це спілкування, бесіди на актуальні теми з духівниками українських громад в неформальній обстановці; майстер-клас для дітей від прихожан храму с. Волоське; кінолекторій; «пригодницький» квест для дітей; екскурсія по селу з древньою історією; екскурсія по м. Дніпро і його святим місцям.

Оригінальністю форуму було те, що участь в ньому приймали сім’ями разом з дітьми. Для дітей були захоплючі програми. У дорослих була можливість поспілкуватися в затишній обстановці і разом зі своїми дітьми провести незабутній час. Було близько 150 осіб.

Цей фестиваль – результат конференцій Молодіжних відділів УПЦ.

Громада глухих і слабочуючих звернулися до єпископа Веніаміна з проханням посприяти навчанню глухого абітурієнта в Полтавській місіонерській духовній семінарії, з метою опіки глухих мирян, враховуючи, що на сьогодні один такий студент закінчує Санкт-Петербурзьку Духовну Академію. Владика пообіцяв розглянути питання на найближчому засіданні Вченої Ради.

Святкові заходи були приурочені до престольного свята храму святого Архистратига Михаїла с. Волоське.